Veja todas as Notícias.LETRA E TRADUÇÃO: Lady Gaga e Tony Bennett – I’ve Got You Under My Skin
A faixa faz parte do segundo álbum da dupla, “Love For Sale”
Publicada em
Aprenda a cantar nesse quadro exclusivo e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1. De uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “I’ve Got You Under My Skin”. Confira:
O quadro especial de hoje é totalmente dedicado a uma dupla incomparável de cantores: a diva pop Lady Gaga que viaja até o jazz para chegar até o imortalizado crooner Tony Bennett.
A dupla se reencontra em seu segundo álbum, “Love For Sale”, nomeado em homenagem a um clássico marcado na voz de Bennett que também está no álbum conta com 12 faixas do mais clássico jazz.
LEIA MAIS: Lady Gaga e Tony Bennett lançam segundo álbum colaborativo: ‘Love for Sale’
Confira a letra com a tradução na íntegra:
I've got you under my skin
I've got you, deep in the heart of me
So deep in my heart that you're really a part of me
I've got you under my skin
I'd tried so, not to give in
I said to myself this affair never will go so well
But why should I try to resist when baby I know so well
I've got you under my skin
I'd sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear
Don't you know, little fool
You never can win
Use your mentality
Wake up to reality
But each time that I do just the thought of you
Makes me stop before I begin
'Cause I've got you under my skin
I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats how it yells in my ear
Don't you know, little fool
You never can win
Why not use your mentality
Step up, wake up to reality
But each time I do just the thought of you
Makes me stop just before I begin
'Cause I've got you under my skin
Yes, I've got you under my skin
Origem da música
A faixa é clássico do jazz estadunidense e foi escrita em 1936 pelo compositor Cole Poter, um grande nome do gênero. A música já foi gravada por diversos intérpretes como Frank Sinatra e o grupo The Four Seasons, mas foi feita originalmente para o filme “Nascida Para Dançar” (‘Born To Dance’), de 1936, quando foi interpretada por Virginia Bruce.
LEIA MAIS: “Love for Sale”: neste dia de lançamento, relembre os 10 maiores sucessos de Lady Gaga
Confira a primeira interpretação:
Confira as outras interpretações que marcaram a música:
Frank Sinatra
Com uma versão mais animada e mais próxima do jazz moderno com metais e mais swing, Sinatra fez da música uma das suas marcas registradas. Sendo a versão mais conhecida do público.
Four Seasons
Liderado pelo cantor Frank Vali, o grupo Four Seasons traz uma interpretação mais aguda e pop com harmonizações vocais e dessa vez com a melodia marcada por um órgão ao invés dos metais.
Gaga & Bennett
A versão da dupla de diferentes eras é extremamente emocionante. Não só pela bela letra e pela versão atualizada dos metais que marcaram a versão de Sinatra, ou pelas vozes dos intérpretes, pela potência de Gaga, pela classe e afinação de Bennett.
LEIA MAIS: 'House Of Gucci': filme estrelado por Lady Gaga tem data de estreia
A grande emoção é ver o cantor performar tão bem, tanto no estúdio quanto ao vivo, mesmo com 95 anos e com seu diagnóstico de Alzheimer o intérprete não se abate e vai à luta mostrando sua força e a qualidade de seu trabalho, neste que está sendo visto como o último projeto do cantor.
“Eu quero que as pessoas saibam que, se tem alguém que você ama com Alzheimer, há uma maneira de se comunicar e tocar uma magia no coração que ainda está lá. E eu acho que cabe a nós questionar por quais maneiras podemos incentivar esse sentimento que podemos nos comunicar melhor com eles. Se eles receberam com amor, é porque ainda está lá” comentou Gaga, feliz por Bennet ter se lembrado do nome da cantora durante os shows, algo que não vinha acontecendo durante as gravações.
Análise Antena 1
A versão de Lady Gaga e Tony Bennett é a modernização do jazz. A voz maleável de Gaga vai a lugares arriscados, mas não se perde. Enquanto isso, Tony mantém sua linha charmosa e mostra que ainda alcança boas notas agudas. Já falando de melodia os metais não são tão exagerados como no passado, agora vem mais precisos dando espaço para o piano calmo e a guitarra cirúrgica que costura aguda entre as notas graves do sempre presente contrabaixo.
A dupla ainda deixa a essência da música, ou pelo menos de suas gravações mais famosas. Mantendo o ritmo e a emoção das propostas anteriores, apenas as modernizando
“ I’ve Got You Under My Skin” de Lady Gaga e Tony Bennett é um lindo exemplo da música moderna ligada ao passado, um feliz exemplo de força.
Veja o vídeo completo do nosso quadro Letra e Tradução que homenageia Lady Gaga e Tony Bennett:
Veja também:
Artista da semana: Shawn Mendes é o destaque da semana na Antena 1
SALA DE BATE PAPO