Capa do Álbum: Antena 1
A Rádio Online mais ouvida do Brasil
Antena 1
Ícone seta para a esquerda Veja todas as Notícias.

Letra e Tradução: Miles Away – Madonna

Saiba mais sobre um dos hits da rainha do Pop

Ver comentários

Publicada em  

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Miles Away” da cantora norte-americana Madonna.

Imagem de conteúdo da notícia "Letra e Tradução: Miles Away – Madonna" #1
Toque para aumentar

A faixa foi o terceiro e último single do disco Hard Candy, décimo primeiro álbum de estúdio da artista. Lançada em 2008, a obra marcou o término do contrato de Madonna com a gravadora Warner Music Group depois de 26 anos.

A compositora contou com a colaboração de Justin Timberlake, Timbaland e Nat “Danja” Hills para escrever e produzir a canção. A combinação caiu nos gostos do público internacional: “Miles Away” ficou no top 40 de vários países, e atingiu o top 10 da Espanha, Romênia, Eslováquia, República Tcheca, Hungria, Países Baixos e Japão.

Significado

Nesta balada melancólica, Madonna canta sobre as dificuldades de um relacionamento à distância. Saudade, mal entendidos e frustração são alguns dos temas que ela explora na letra.

Na época, a cantora revelou, em uma entrevista à revista Elle, que a música possui inspirações autobiográficas. De 2000 a 2008, ela foi casada com Guy Ritchie, cineasta inglês com quem teve um filho. Como eram de países diferentes, passavam muito tempo separados.

Imagem de conteúdo da notícia "Letra e Tradução: Miles Away – Madonna" #2
Toque para aumentar

Letra:

Miles Away

I just woke up from a fuzzy dream

You never would believe those things that I had seen

I looked in the mirror and I saw your face

You looked right through me, you were miles away

All my dreams they fade away

I'll never be the same

If you could see me the way you see yourself

I can't pretend to be someone else

You always love me more, miles away

I hear it in your voice, we're miles away

You're not afraid to tell me, miles away

I guess we're at our best when we're miles away

So far away

So far away

So far away

So far away

So far away

So far away

So far away

So far away

When no one's around then I have you here

I begin to see the picture, it becomes so clear

You always have the biggest heart,

When we're six thousand miles apart

Too much of no sound

Uncomfortable silence can be so loud

Those three words are never enough

When it's long distance love

You always love me more, miles away

I hear it in your voice, we're miles away

You're not afraid to tell me, miles away

I guess we’re at our best when we're miles away

So far away

So far away

So far away

So far away

So far away

So far away

So far away

So far away

I'm alright, don't be sorry, but it's true

When I'm gone you'll realize

That I'm the best thing that happened to you

You always love me more, miles away

I hear it in your voice, we're miles away

You're not afraid to tell me, miles away

I guess we're at our best when we're miles a-a-away...

You always love me more, miles away

I hear it in your voice, we're miles away

You're not afraid to tell me, miles away

I guess we're at our best when we're miles away

So far away

So far away

So far away

So far away

So far away

Tradução:

Milhas de Distância

Eu acabei de acordar de um sonho confuso

Você nunca acreditaria nas coisas que eu vi

Eu olhei no espelho e vi o seu rosto

Você olhou diretamente a mim, estava a milhas de distancia

Todos os meus sonhos desaparecem

Eu nunca serei a mesma

Se você pudesse me ver do jeito que você ve você mesmo

Eu não posso fingir ser outra pessoa

Você sempre me ama mais, milhas de distância

Eu ouvi isso na sua voz, milhas de distância

Você não está com medo de me dizer, milhas de distância

Acho que é melhor quando estamos a milhas de distância

Tão longe

Tão longe

Tão longe

Tão longe

Tão longe

Tão longe

Tão longe

Tão longe

Quando não há ninguém por perto, eu tenho você aqui

Eu começo a ver a foto, ela se torna tão claro

Você sempre teve um grande coração

Quando nós estamos a seis mil milhas de distância

Sem nenhum som

Desconfortável silêncio pode ser tão forte

Essas três palavras nunca são suficientes

Quando é à distância, amor

Você sempre me ama mais, milhas de distância

Eu ouvi isso na sua voz, milhas de distância

você não está com medo de me dizer, milhas de distância

Acho que é melhor quando estamos a milhas de distância

Tão longe

Tão longe

Tão longe

Tão longe

Tão longe

Tão longe

Tão longe

Tão longe

Eu estou bem, não se desculpe, mas é verdade

Quando eu me for você vai perceber

Que eu sou a melhor coisa que aconteceu com você

Você sempre me ama mais, milhas de distância

Eu ouvi isso na sua voz, milhas de distância

você não está com medo de me dizer, milhas de distância

Acho que é melhor quando estamos a milhas de distância

Você sempre me ama mais, milhas de distância

Eu ouvi isso na sua voz, milhas de distância

você não está com medo de me dizer, milhas de distância

Acho que é melhor quando estamos a milhas de distância

Tão longe

Tão longe

Tão longe

Tão longe

Tão longe



Veja também:

LETRA E TRADUÇÃO: JAMES TAYLOR - YOU’VE GOT A FRIEND

LADO PESSOAL: MILLENA MACHADO ENTREVISTA ADRIANA AROULHO

Imagem de conteúdo da notícia "Letra e Tradução: Miles Away – Madonna" #3
Toque para aumentar

Descontos especiais para patrocinadores

Escrito por Hadass Leventhal

Últimas Notícias

Placeholder - loading - Imagem da notícia LADY GAGA: DE COACHELLA À COPACABANA

LADY GAGA: DE COACHELLA À COPACABANA

Lady Gaga fez história no Coachella 2025 com um espetáculo que mais parecia uma ópera pop moderna: teatral, dividido em cinco atos e com estética gótica. As apresentações nos dias 11 e 18 de abril foram marcadas pela estreia ao vivo de músicas do álbum Mayhem, além de clássicos como “Poker Face”, “Born This Way” e “Bad Romance”.

Mas se o tempo de palco no festival americano foi limitado a 90 minutos, os fãs brasileiros podem se preparar para um programa bem mais amplo no show gratuito em Copacabana, neste sábado (3 de maio). A expectativa é de que a performance de Lady Gaga no Rio de Janeiro dure até 2h30, com inclusão de músicas que ficaram de fora do set original, como sucessos de Chromatica, Artpop e Joanne.

Como foi o show no Coachella

Com coreografia de Parris Goebel e direção artística repleta de simbolismos visuais, Gaga apresentou um roteiro em cinco blocos distintos, alternando momentos de tensão, euforia, introspecção e catarse.

Uma experiência em cinco atos

Confira a setlist completa do Coachella, com a origem de cada música:

Ato I – Of Velvet and Vice

Ato II – And She Fell Into a Gothic Dream

Ato III – The Beautiful Nightmare That Knows Her Name

Ato IV – To Wake Her Is to Lose Her

Finale – Eternal Aria of the Monster Heart

Essa estrutura foi mantida em ambas as apresentações no festival, com pequenas variações em elementos visuais e interações com o público. Por exemplo, na primeira apresentação, Gesaffelstein, produtor e DJ francês conhecido por sua estética sombria e minimalista no techno e electro, participou ao vivo da performance de “Killah”. A música faz parte do novo álbum da cantora, Mayhem, e é uma colaboração entre os dois artistas.

Elementos Teatrais e Visuais

A ópera pop tem direção criativa de Parris Goebel, conhecida por seu trabalho com artistas como Rihanna e Doja Cat, e incorporou elementos teatrais, como mudanças de figurino dramáticas, cenários góticos e coreografias elaboradas, criando uma experiência imersiva para o público.

Destaques visuais incluíram uma batalha de xadrez encenada durante "Poker Face", onde os dançarinos representavam peças do jogo, e a transformação do palco em um cenário verdejante durante "Garden of Eden", com Gaga tocando guitarra.

O que esperar do show no Rio de Janeiro?

Para a apresentação gratuita na praia de Copacabana, Lady Gaga deve manter o núcleo teatral de Mayhem, mas há grande expectativa por um show mais longo e afetivo. Com liberdade de tempo e público local engajado, faixas como:

2 H
  1. Home
  2. noticias
  3. letra e traducao miles away …

Este site usa cookies para garantir que você tenha a melhor experiência.