Letra e Tradução: Rupert Holmes – Him

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Him”, do compositor, cantor, músico e escritor de peças, histórias e novelas britânico, Rupert Holmes.

Letra

Over by the window

There's a pack of cigarettes

Not my brand you understand

Sometimes the girl forgets

She forgets to hide them

I know who left those smokes behind

She'll say, oh, he's just a friend

And I'll say, oh, I'm not blind to

Him, him, him, what's she gonna do about him

She's gonna have to do without him

Or do without me, me, me

No one gets to get it for free

It's me or it's him

Don't know what he looks like

Don't know who he is

Don't know why she thought that I

Would say what's mine is his

I don't want to own her

But I can't let her have it both ways

Three is one too many of us

She leaves with me or stays with

Him, him, him, what's she gonna do about him

She's gonna have to do without him

Or do without me, me, me

No one gets to get it for free

It's me or it's him

If she wants him she can have him

Just exactly there how we once were

It's goodbye to he and I

Back to me and her

Without

Him, him, him, what's she gonna do about him

She's gonna have to do without him

Or do without me, me, me

No one gets to get it for free

Time for me to make the girl see

It's me or it's him, him, him

What's she gonna do about him

She's gonna have to do without him

Or do without me, me, me

No one gets to get it for free

Time for me to make the girl see

It's me or it's him

Tradução

Perto da janela

Há um maço de cigarros

Não é a minha marca, entende

Às vezes, a garota esquece

Esquece de escondê-los

Eu sei quem deixou aqueles cigarros para trás

Ela dirá: "Ah, ele é apenas um amigo"

E eu direi: "Ah, eu não sou cego para..."

Ele, ele, ele, o que é ela fará a respeito dele?

Ela precisa viver sem ele

Ou sem mim, mim, mim

Ninguém consegue se livrar assim

É eu ou ele

Não sei como ele é

Não sei quem ele é

Não sei por que ela pensou que eu

Diria que o que é meu é dele

Não quero ser o dono dela

Mas não posso deixá-la ter ambos

Três é gente demais

Ela vem embora comigo ou fica com...

Ele, ele, ele, o que é ela fará a respeito dele?

Ela precisa viver sem ele

Ou sem mim, mim, mim

Ninguém consegue se livrar assim

É eu ou ele

Se ela o quiser, pode ficar com ele

Exatamente lá onde estávamos uma vez

É adeus para ele e eu

De volta para eu e ela

Sem

Ele, ele, ele, o que é ela fará a respeito dele?

Ela precisa viver sem ele

Ou sem mim, mim, mim

Ninguém consegue se livrar assim

É hora de eu fazer a garota perceber

Ou é eu, ou é ele, ele, ele

O que é ela fará a respeito dele?

Ela terá que viver sem ele

Ou sem mim, mim, mim

Ninguém consegue se livrar assim

É hora de eu fazer a garota perceber

É eu ou ele

Veja também:

#TBT: HÁ 25 ANOS MADONNA LANÇAVA O DISCO “RAY OF LIGHT”

Descontos especiais para distribuidores