#TBT: em 1990, 'Nothing Compares To You' da Sinead O'Connor atingiu a primeira posição na Billboard

O TBT da Antena 1 de hoje (05) vai falar sobre algo que aconteceu nesta semana, em 1990. Na época, Sinead O'Connor colocou sua canção 'Nothing Compares To You' no topo da Billboard.

Melancolia, saudades e solidão. Podemos resumir com essas três palavras do que trata-se 'Nothing Compares To You' , canção de Sinead O'Connor. Lançada em 1990, a canção é a sexta faixa do álbum ‘I Do Not Want What I Haven't Got’.

Esse álbum foi o segundo da carreira da artista e o grande responsável pelo seu alavancamento. Na época, o disco fez um sucesso tremendo e foi indicado em nada mais nada menos que quatro Grammy Awards de 1991. O projeto conquistou a estatueta na categoria ‘Best Alternative Music Performance’, mas Sinead recusou-se a receber a nomeação e o prêmio.

Apesar da letra íntima e com um tom pessoal, as palavras não são de Sinead O'Connor. 'Nothing Compares To You' foi composta pelo Prince e originalmente seria interpretada por The Family, uma banda que tinha assinado um contrato com a Paisley Park, sua gravadora.

Acabou que Sinead incorporava a canção com uma paixão e intensidade tamanha que cativou a todos e ela levou o título de intérprete do hit para si.

Confira a letra e tradução de 'Nothing Compares To You':

It's been seven hours and fifteen days

Since you took your love away

I go out every night and sleep all day

Since you took your love away

Since you've been gone I can do whatever I want

I can see whomever I choose

I can eat my dinner in a fancy restaurant

But nothing, I said nothing can take away these blues

'Cause nothing compares

Nothing compares to you

It's been so lonely without you here

Like a bird without a song

Nothing can stop these lonely tears from falling

Tell me, baby, where did I go wrong?

I could put my arms around every boy I see

But they'd only remind me of you

I went to the doctor and guess what he told me?

Guess what he told me?

He said: Girl, you better try to have fun

No matter what you do

But he's a fool

'Cause nothing compares

Nothing compares to you

All the flowers that you planted, mama, in the backyard

All died when you went away

I know that living with you, baby, was sometimes hard

But I'm willing to give it another try

Nothing compares

Nothing compares to you

Passaram-se sete horas e quinze dias

Desde que você me tirou seu amor

Eu saí todas as noites e durmo o dia inteiro

Desde que você me tirou seu amor

Desde que você se foi posso fazer tudo que eu quiser

Posso ver quem eu escolher

Posso jantar em um restaurante sofisticado

Mas nada, eu disse nada, pode tirar essa tristeza

Porque nada se compara

Nada se compara a você

Tem sido tão solitário sem você aqui

Como um pássaro sem canção

Nada pode impedir a queda destas lágrimas solitárias

Me diga, amor, onde foi que eu errei?

Eu poderia passar os braços em volta de todo garoto que eu encontrasse

Mas eles só me fariam lembrar de você

Eu fui ao médico, adivinha o que ele me disse?

Adivinha o que ele me disse ?

Ele afirmou: Garota, é melhor você se divertir

Não importa o que você faça

Mas ele é um tolo

Porque nada se compara

Nada se compara a você

Todas as flores que você plantou, mamãe, no quintal

Todas morreram quando você se foi

Eu sei que viver com você, amor, foi duro às vezes

Mas estou disposta a fazer outra tentativa

Nada se compara

Nada se compara a você

Veja também: FINALLY ENOUGH LOVE: MADONNA ANUNCIA NOVO ÁLBUM

CONFIRA QUAIS SÃO OS SHOWS INTERNACIONAIS NO BRASIL EM 2022