Capa do Álbum: Antena 1
A Rádio Online mais ouvida do Brasil
Antena 1
Ícone seta para a esquerda Veja todas as Notícias.

LETRA E TRADUÇÃO: CHRIS REA - FOOL (IF YOU THINK IT'S OVER)

SAIBA MAIS SOBRE ESTA FAIXA

Ver comentários

Publicada em  

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Fool (If You Think It's Over)”, de Chris Rea.

Letra

A dying flame, you're free again
Who could love and do that to you
All dressed in black, he won't be coming back
Save your tears, you've got years and years
The pains of seventeen's
Unreal they're only dreams
Save your crying for the day

Fool if you think it's over
'Cos you said goodbye
Fool if you think it's over
I'll tell you why
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
Fool if you think it's over
It's just begun

Miss teenage dream, such a tragic scene
He knocked your crown and ran away
First wound of pride and how you cried and cried
But save your tears you've got years and years

Fool if you think it's over
'Cos you said goodbye
Fool if you think it's over
I'll tell you why

Fool if you think it's over
Fool if you think it's over

I'll buy your first good wine
We'll have a real good time
Save your crying for the day
That may not come but anyone
Who had to pay would laugh at you and say

Fool if you think it's over
'Cos you said goodbye
Fool if you think it's over
I'll tell you why
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
Fool if you think it's over
It's just begun

I'll buy your first good wine
We'll have a real good time
Save your crying for the day

New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
Fool if you think it's over
It's just begun

Tradução

Uma chama que morre você está livre novamente
Quem poderia amar, e te fazer aquilo?
Toda vestida de preto, mas ele não voltará
Poupe suas lágrimas, você ainda tem anos e anos
As dores dos dezesseis anos
Irreais, são apenas sonhos
Poupe suas lágrimas para outro dia

Tola se pensa que está tudo acabado
Porque você disse adeus
Tola se pensa que está tudo acabado
Eu lhe direi porque
Olhos recém-nascidos sempre choram de dor
Quando olham o sol da manhã pela primeira vez
Tola se pensa que está tudo acabado
Apenas começou

"Miss sonho da adolescência", que cena trágica
Ele derrubou sua coroa e fugiu
O orgulho ferido pela primeira vez, e como você chorou e chorou
Mas poupe suas lágrimas, você ainda tem anos e anos

Tola se pensa que está tudo acabado
Porque você disse adeus
Tola se pensa que está tudo acabado
Eu lhe direi porque

Tola se pensa que está tudo acabado
Tola se pensa que está tudo acabado

Eu comprarei seu primeiro vinho bom
Vamos nos divertir pra valer
Poupe suas lágrimas para outro dia
Pode ser que não venha, mas qualquer um
Que teve de pagar, riria para você e diria

Tola se pensa que está tudo acabado
Porque você disse adeus
Tola se pensa que está tudo acabado
Eu lhe direi porque
Olhos recém-nascidos sempre choram de dor
Quando olham o sol da manhã pela primeira vez
Tola se pensa que está tudo acabado
Apenas começou

Eu comprarei seu primeiro vinho bom
Vamos nos divertir pra valer
Poupe suas lágrimas para outro dia

Olhos recém-nascidos sempre choram de dor
Quando olham o sol da manhã pela primeira vez
Tola se pensa que está tudo acabado
Apenas começou

Veja também:

ANIVERSÁRIO ELLA FITZGERALD: CONFIRA A HOMENAGEM ESPECIAL DA ANTENA 1

ARTISTA DA SEMANA: CAMILA CABELLO É DESTAQUE NA PROGRAMAÇÃO

Descontos especiais para distribuidores

Escrito por Redação Antena 1

Últimas Notícias

Placeholder - loading - Imagem da notícia LADY GAGA: DE COACHELLA À COPACABANA

LADY GAGA: DE COACHELLA À COPACABANA

Lady Gaga fez história no Coachella 2025 com um espetáculo que mais parecia uma ópera pop moderna: teatral, dividido em cinco atos e com estética gótica. As apresentações nos dias 11 e 18 de abril foram marcadas pela estreia ao vivo de músicas do álbum Mayhem, além de clássicos como “Poker Face”, “Born This Way” e “Bad Romance”.

Mas se o tempo de palco no festival americano foi limitado a 90 minutos, os fãs brasileiros podem se preparar para um programa bem mais amplo no show gratuito em Copacabana, neste sábado (3 de maio). A expectativa é de que a performance de Lady Gaga no Rio de Janeiro dure até 2h30, com inclusão de músicas que ficaram de fora do set original, como sucessos de Chromatica, Artpop e Joanne.

Como foi o show no Coachella

Com coreografia de Parris Goebel e direção artística repleta de simbolismos visuais, Gaga apresentou um roteiro em cinco blocos distintos, alternando momentos de tensão, euforia, introspecção e catarse.

Uma experiência em cinco atos

Confira a setlist completa do Coachella, com a origem de cada música:

Ato I – Of Velvet and Vice

Ato II – And She Fell Into a Gothic Dream

Ato III – The Beautiful Nightmare That Knows Her Name

Ato IV – To Wake Her Is to Lose Her

Finale – Eternal Aria of the Monster Heart

Essa estrutura foi mantida em ambas as apresentações no festival, com pequenas variações em elementos visuais e interações com o público. Por exemplo, na primeira apresentação, Gesaffelstein, produtor e DJ francês conhecido por sua estética sombria e minimalista no techno e electro, participou ao vivo da performance de “Killah”. A música faz parte do novo álbum da cantora, Mayhem, e é uma colaboração entre os dois artistas.

Elementos Teatrais e Visuais

A ópera pop tem direção criativa de Parris Goebel, conhecida por seu trabalho com artistas como Rihanna e Doja Cat, e incorporou elementos teatrais, como mudanças de figurino dramáticas, cenários góticos e coreografias elaboradas, criando uma experiência imersiva para o público.

Destaques visuais incluíram uma batalha de xadrez encenada durante "Poker Face", onde os dançarinos representavam peças do jogo, e a transformação do palco em um cenário verdejante durante "Garden of Eden", com Gaga tocando guitarra.

O que esperar do show no Rio de Janeiro?

Para a apresentação gratuita na praia de Copacabana, Lady Gaga deve manter o núcleo teatral de Mayhem, mas há grande expectativa por um show mais longo e afetivo. Com liberdade de tempo e público local engajado, faixas como:

1 D
  1. Home
  2. noticias
  3. letra e traducao chris rea …

Este site usa cookies para garantir que você tenha a melhor experiência.