Conheça o significado de Another One Bites The Dust, do Queen

Somente uma banda com a excentricidade do Queen poderia lançar a faixa 'Another One Bites The Dust', não é mesmo?

Apesar de ter ocupado o topo das paradas musicais durante muito tempo e ter se tornado uma das músicas mais renomadas dao grupo, os integrantes não sentiam muita segurança na canção.

Vale lembrar que 'Another One Bites the Dust' é considerada como o single mais vendido do Queen, com 7 milhões de cópias.

LEIA MAIS: Billboard Music Awards 2022 anuncia primeiras atrações da premiação

Agora que você já esá inteirado das curiosidades do hit, vem com a Antena 1 conhecer a história por trás da letra!

Mas, antes, reveja o clipe da faixa para entrar no clima. Confira:

---

---

Significado

A letra foi composta pelo baixista John Deacon e conta a história de um homem que caminha pela rua vestido de um jeito bastante excêntrico e msiterioso para a época. Nela, conseguimos ter uma descrição da imagem que o músico criou: o personagem veste um chápeu que cobre uma parte significante de seu rosto.

Outro detalhe que intriga os fãs, é o motivo deste sujeito estar andando quase "fantasiado" e armado.

LEIA MAIS: Vestido rosa usado por Madonna em

Em uma entrevista, Jhon Deacon revelou que tinha escrito uma parte da letra, mas decidiu que não iria mostrar para os amigos, uma vez que ele sentia vergonha da sua composição. De acordo com ele, em "cada estrofe tinha uma historinha e alguém sempre falecia ao final".

Já a parte instrumental do hit e as batidas icônicas do baixo de Deacon acabavam não combinando. A partir daí, o compositor decidiu mudar por completo e inseriu frases mais leves e engraçados.

A ideia de John Deacon era criar uma música mais leve que pudesse combinar com os versos que ele já tinha escrito. O baixista escondeu Another One Bites the Dust dos demais integrantes da banda por um tempo.

Ele só se deu conta que a parte instrumental tinha ficado com um peso depois que finalizou e, por isso, acabou reescrevendo os versos.

Relembre a letra e a tradução de 'Another One Bites The Dust':

Uh, let's go

Steve walks warily down the street
With his brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go

Are you ready, hey, are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat, yeah

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I'm going to get along
Without you when you're gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own

Are you happy, are you satisfied?
How long can you stand the heat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat, look out

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

Hey

Oh, take it, bite the dust, bite the dust
Hey, another one bites the dust
Another one bites the dust, ow
Another one bites the dust, hey, hey
Another one bites the dust, hah
Oh, shoot out

There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him, you can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he's down

But I'm ready, yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out

Yeah, alright

---

Uh, vamos lá

Steve caminha cautelosamente na rua
Com a aba do chapéu puxada pra baixo
Não há som além do barulho de seus passos
As metralhadoras estão preparadas

Você está pronto, ei, está pronto para isso?
Você está empolgado?
Do outro lado da porta as balas disparam
Para o som da batida, sim

Mais um bate as botas
Mais um bate as botas
E mais um já foi, e outro já foi
Mais um bate as botas
Ei, eu vou pegar você também
Mais um bate as botas

Como você pensa que eu vou lidar com isso
Sem você, quando você partiu
Você levou tudo que eu tinha
E tirou minha força de vontade

Você está feliz, está satisfeito?
Por quanto tempo você consegue manter a chama acessa?
Do outro lado da porta as balas disparam
Para o som da batida, olha só

Mais um bate as botas
Mais um bate as botas
E mais um já foi, e outro já foi
Mais um bate as botas
Ei, eu vou pegar você também
Mais um bate as botas

Ei

Oh, segura essa, bate as botas, bate as botas
Ei, mais um bate as botas
Mais um bate as botas, ou
Mais um bate as botas, ei, ei
Mais um bate as botas, hah
Oh, já era

Há muitas maneiras de você ferir um homem
E jogá-lo no chão
Você pode bater nele, você pode traí-lo
Você pode tratá-lo mal e deixá-lo
Quando ele está na pior

Mas eu estou pronto, sim eu estou pronto para você
Eu estou me sustentando sobre os meus próprios pés
Do outro lado da porta as balas disparam
Para o som da batida

Mais um bate as botas
Mais um bate as botas
E mais um já foi, e outro já foi
Mais um bateu as botas, sim
Ei, eu vou pegar você também
Mais um bate as botas
Já era

Sim, certo

Veja também:

#TBT: em 1978, 'Night Fever' de Bee Gees estreou no topo das paradas

“It’s All Coming Back to Me”: drama com trilha sonora de Céline Dion ganha data de estreia