Veja todas as Notícias.#TBT: em 1975, John Lennon lançava, nos EUA, o compacto 'Stand By Me'
A obra conta com as músicas "Stand By Me" e "Woman Is The Nigger Of The World"
Publicada em
O TBT da Antena 1 de hoje (07) vai falar sobre algo que aconteceu nesta semana, em 1975. Na época, o cantor britânico John Lennon lançou o compacto "Stand By Me" nos Estados Unidos.
ORIGEM DA MÚSICA
'Stand By Me' foi lançada originalmente por Ben E. King, Jerry Leiber e Mike Stoller no dia 24 de abril 1961. O sigle foi apresentado nos cinemas pela primeira vez em 1986, ao se tornar trilha sonora do filme homônimo.
LEIA MAIS: LETRA E TRADUÇÃO: INXS – Never Tear Us Apart
Em 1987, a marca de norte-americana Levis's produziu um comerical destinado ao público europeu, no qual a soundtrack marcante da propaganda era, nada mais e nada menos, do que 'Stand By Me'. Confira:
No ano de 2012, os royalties foram estimados em 22,8 milhões de dólares (R$ 108.334.200,00, na cotação atual), tornando-se a 6ª música mais lucrativa de sua época. Vale lembrar que 50% dos adquirido com a canção foram pagos a King.
LEIA MAIS: Backstreet Boys anuncia novas datas para a DNA World Tour
O single ficou em 122º lugar na lista da revista estadunidense Rolling Stone das 500 Melhores Músicas de Todos os Tempos. Em 1999, o BMI a nomeou como a quarta música mais tocada do século XX, com cerca de 7 milhões de apresentações.
Em 27 de março de 2012, o Songwriters Hall of Fame anunciou que "Stand By Me" receberia seu Towering Song Award de 2012 e que Ben E King seria homenageado com o Towering Performance Award de 2012 por sua gravação.
VERSÃO DE JOHN LENNON
Ao longo dos anos, já foram registradas mais de 400 versões dessa faixa ao redor do mundo, porém uma delas se destacou das demais e era justamente a do ex-beatle. Lennon regravou-a no ano de 1975, ao lançar um compacto no qual faziam parte: "Woman Is The Nigger Of The World", "Stand By Me", "Move Over Ms. L" e mutio mais.
Veja abaixo uma foto do compacto:
O remake de Lennon se tornou um single 3 semanas após o lançamento do disco e foi seu último sucesso antes de sua aposentadoria de 5 anos da indústria da musical. O artista filmou uma apresentação da música para The Old Grey Whistle Test, em 1975. Cash Box afirmou: "os acordes de guitarra serenata de John anunciam esta nova e brilhante produção de um dos favoritos do rockdom", e que exibe o "mágico, voz misteriosa... no seu melhor".
Veja um trecho da gravação original de John Lennon:
No dia 3 de maio de 1975, esta versão estava em sua segunda semana na posição número 20 no Billboard Hot 100 dos Estados Unidos, bem na frente do hit de retorno de Ben E King "Supernatural Thing - Part I ", posicionada em vigésimo primeiro lugar. Ambas as músicas saíram do top 40 na semana seguinte e também ficaram fora do gráfico dos dias subsequentes.
A versão de John ficou no top 100 do UK Singles Chart por 7 semanas, chegando 30º lugar em sua 4ª semana na semana, no período de 18 a 24 de maio de 1975. 'Stand By Me" também alcançou o número 13 no RPM Top Singles Chart do Canadá e a décima primeira colocação no Official New Zealand Music Chart.
LEIA MAIS: 'The Woman I Am': Aurora lança nova música
A Billboard considerou a versão do ex-beatle como "a melhor versão desde o original". Já o escritor da Pitchfork , Marc Hogan, a faixa de John foi "mais comovente (apenas um pouco)" do que a original devido à "guitarra acústica e aos vocais fervorosos de Lennon".
Um livro de 2007 intitulado "The Words and Music of John Lennon", escrito por Ben Urish e Ken Bielen, afirmou que a versão do músico de uma das faixas "mais fortes" do álbum. Em contrapartida, o jornalista e autor de livros Robert Webb, em 2013, chamou a canção de uma das "melhores versões de capa".
LEIA MAIS: Wrabel: confira a entrevista exclusiva do artista para a Antena 1
Relembre a letra original de "Stand By Me":
When the night has come
And the land is dark
And the Moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
No, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
And, darling, darling, stand by me, oh, now, now
Stand by me
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And, darling, darling
Stand by me, oh, stand by me
Stand by me, stand by me
Stand by me, yeah
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
Oh, now, now, stand by me
Oh, stand by me, stand by me, stand by me
Darling, darling, stand by me, stand by me
Oh, stand by me, stand by me, stand by me
Veja a tradução:
Fique Comigo
Quando a noite tiver chegado
E a terra estiver escura
E a lua for a única luz que veremos
Não, eu não terei medo. Oh, eu não terei medo
Desde que você fique. Fique comigo
Refrão
Então querida, querida
Fique comigo. Oh, fique comigo
Oh, fique. Fique comigo
Fique comigo
Se o céu que vemos lá em cima
Desabar e cair
Ou as montanhas desmoronarem no mar
Eu não chorarei, eu não chorarei
Não, eu não derramarei uma lágrima
Desde que você fique. Fique comigo
Refrão
Então querida, querida
Fique comigo. Oh, fique comigo
Oh, fique. Fique comigo
Fique comigo
Quando você estiver com problemas, você contará comigo?
Oh, conte comigo
Oh, você não ficará agora?
Conte comigo
Veja também:
“Piacere di Conoscerti”: Laura Pausini lança filme com a Amazon
'The Very Best': álbum do INXS conquista outro recorde nas paradas australianas
SALA DE BATE PAPO