Lançamento no Big Hour: "Drivers License" de Olivia Rodrigo

Para o Big Hour de hoje, 13 de março, nosso quadro musical que seleciona os maiores sucessos para entrar para a nossa programação, temos uma novidade muito especial que teve sua estreia há um ano atrás, mas o seu sucesso precede até os dias de hoje com uma série de prêmios e reconhecimentos. A faixa foi lançada pela cantora norte americana, Olivia Rodrigo, é a nova adição à nossa programação!

O Big Hour Antena 1, acontece de segunda a sexta-feira, às 18h. Ele é apresentado por Cido Tavares, que traz as notícias do seu artista favorito, tudo isso em uma hora sem parar com as Clássicas, Flashbacks e os Lançamentos, que dessa vez serão complementados pelo hit da norte-americana.

LEIA TAMBÉM: OLIVIA RODRIGO É NOMEADA COMPOSITORA DO ANO PELA POP MUSIC AWARDS

O single foi lançado originalmente no início do ano passado, dia 8 de janeiro, pela Geffen e Interscope Records, como primeiro de seu álbum inédito de estúdio, intitulado “Sour”. O processo da divulgação da canção, em uma escala mundial, se deu inicialmente através de uma trend no TikTok, a qual milhões de pessoas chegaram a utilizar e divulgar de uma maneira intensa e frequente.

Ou seja, antes mesmo de ter sua estreia nas principais plataformas de streaming musicais, “Drivers License” já era hit! A música, em apenas poucos dias após seu lançamento, quebrou uma série de recordes, como em uma plataforma digital que foi considerada, na época, o maior número de streams de um dia, a maior primeira semana também na Amazon Music.

Além disso, chegou a liderar o topo da Billboard Hot 100 dos Estados Unidos, onde permaneceu ao longo de 8 semanas consecutivas, fazendo com que Olivia se tornasse a mais jovem a estrear em primeiro lugar nesse ranking. E não parou por aí! Em cerca de 25 outros países espalhados pelo mundo, o hit também ganhou sua posição de primeiro lugar, como Canadá, Reino Unido, Austrália etc. Sem contar que também garantiu o Top 10 em países como, Brasil, Itália, França, Espanha, entre outros.

LEIA TAMBÉM: ‘MULHER DO ANO’: OLIVIA RODRIGO RECEBE TÍTULO DA BILLBOARD

Nas rádios norte-americanas, a produção foi considerada como uma das mais tocadas, contabilizando mais de 582,8 milhões de streams on-demand. Além de ser o áudio mais tocado como faixa, com 460,2 milhões; a sexta melhor música digital com 199 mil downloads), e oitava maior canção em todos os formatos de rádio, com 1.227 bilhões de impressões em audiência.

Sendo o primeiro grande sucesso da carreira da jovem artista, também rendeu a ela o prêmio de Melhor Performance Pop Solo no Grammy Awards (2022), Música do Ano no MTV Video Music Awards (2021), Performance do Ano no MTV Video Music Awards (2021) e Música do Ano do Apple Music Awards (2021).

---

---

O videoclipe oficial, dirigido por Matthew Dillon Cohen, lançado simultaneamente com a canção, acumula até o momento aproximadamente 365 milhões de visualizações e 8,2 milhões de reações positivas.

Confira o abaixo o vídeo com letra e tradução:

---

---

LEIA TAMBÉM: LETRA E TRADUÇÃO: OLIVIA RODRIGO - DRIVERS LICENSE

I got my driver's license last week

Just like we always talked about

'Cause you were so excited for me

To finally drive up to your house

But today I drove through the suburbs

Crying 'cause you weren't around

Tirei minha carteira de motorista semana passada

Como a gente sempre conversava

Porque você estava tão empolgado que eu

Finalmente fosse dirigir até sua casa

Mas hoje eu dirigi pelos subúrbios

Chorando porque você não estava comigo

And you're probably with that blonde girl

Who always made me doubt

She's so much older than me

She's everything I'm insecure about

E você provavelmente está com aquela garota loira

A que sempre me fez duvidar

Ela é muito mais velha que eu

Ela é tudo aquilo que me deixa insegura

Yeah, today I drove through the suburbs

'Cause how could I ever love someone else?

Sim, hoje eu dirigi pelos subúrbios

Porque como eu poderia amar outra pessoa?

And I know we weren't perfect

But I've never felt this way, for no one

And I just can't imagine

How you could be so okay now that I'm gone

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me

'Cause you said forever

Now I drive alone past your street

E eu sei que não éramos perfeitos

Mas nunca me senti assim por ninguém

E eu nem consigo imaginar

Como você pode estar tão bem, agora que eu fui embora

Acho que você não estava falando sério naquela música que escreveu sobre mim

Porque você disse que seria para sempre

Agora eu dirijo sozinha pela sua rua

All my friends are tired

Of hearing how much I miss you

But I kinda feel sorry for them

'Cause they'll never know you

The way that I do, yeah

Todos os meus amigos estão cansados

De me ouvir falando o quanto eu sinto sua falta

Mas eu meio que sinto pena deles

Porque eles nunca vão te conhecer

Do jeito que eu te conheço, é

Today I drove through the suburbs

And pictured I was driving home to you

Hoje eu dirigi pelos subúrbios

E me imaginei indo para casa encontrar você

And I know we weren't perfect

But I've never felt this way, for no one, oh-oh

And I just can't imagine

How you could be so okay, now that I'm gone

I guess you didn't mean what you wrote in that song about me

'Cause you said forever

Now I drive alone past your street

E eu sei que não éramos perfeitos

Mas nunca me senti assim por ninguém, oh-oh

E eu nem consigo imaginar

Como você pode estar tão bem, agora que eu fui embora

Acho que você não estava falando sério naquela música que escreveu sobre mim

Porque você disse que seria para sempre

Agora eu dirijo sozinha pela sua rua

Red lights, stop signs

I still see your face in the white cars, front yards

Can't drive past the places we used to, go to

'Cause I still fucking love you, babe (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

Luzes vermelhas, placas de Pare

Eu ainda vejo seu rosto em carros brancos, jardins

Não consigo passar pelos lugares que costumávamos ir

Porque eu ainda te amo pra caralho, amor (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

Sidewalks we crossed

I still hear your voice in the traffic

We're laughing over all the noise

God, I'm so blue, know we're through

But I still fucking love you, babe (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

Calçadas que atravessamos

Eu ainda escuto sua voz no trânsito

Nós dois rindo por cima de todo aquele barulho

Deus, eu estou tão triste, sei que terminamos

Mas eu ainda te amo pra caralho, amor (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

I know we weren't perfect

But I've never felt this way, for no one

And I just can't imagine

How you could be so okay, now that I'm gone

I guess you didn't mean what you wrote in that song about me

'Cause you said forever

Now I drive alone past your street

Yeah, you said forever

Now I drive alone past your street

E eu sei que não éramos perfeitos

Mas nunca me senti assim por ninguém

E eu nem consigo imaginar

Como você poderia estar tão bem, agora que eu fui embora

Acho que você não estava falando sério naquela música que escreveu sobre mim

Porque você disse que seria para sempre

Agora eu dirijo sozinha pela sua rua

Sim, você disse que seria para sempre

Agora eu dirijo sozinha pela sua rua

Veja também:

EM CAMPANHA PARA O FESTIVAL COACHELLA, BMW EXALTA MOBILIDADE ELÉTRICA COM MODELOS IX E I4

OLIVIA RODRIGO É NOMEADA COMPOSITORA DO ANO PELA POP MUSIC AWARDS